1 00:00:43,470 --> 00:00:45,370 - Πώς θα μπορούσες; - Άσε με να σε καλέσω πίσω. 2 00:00:45,420 --> 00:00:47,460 Είναι κάτι μικρό ονομάζεται αλυσίδα εντολών. 3 00:00:47,480 --> 00:00:49,180 Είναι κάτι μικρό που ονομάζεται προδοσία. 4 00:00:49,190 --> 00:00:50,970 Είχα εντολές και τις ακολούθησα. 5 00:00:50,980 --> 00:00:53,620 Της υποσχέθηκα ότι θα ήταν ασφαλής. Της έδωσα τον λόγο μου! 6 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 Δεν ήταν αυτή η υπόσχεσή σου να δώσεις. 7 00:00:56,280 --> 00:00:58,220 Με συλλαμβάνετε; 8 00:00:58,350 --> 00:01:00,450 Αναπληρωτής Διευθυντής Μπέκετ, Πράκτορας Φόλεϊ, 9 00:01:00,510 --> 00:01:02,450 έχουμε εντολές να φέρουμε εσείς και οι δύο επάνω. 10 00:01:05,460 --> 00:01:07,380 Τι εννοείς ότι είναι όχι σε αυτή την πτήση; 11 00:01:07,410 --> 00:01:09,380 Έχω το μανιφέστο εδώ. 12 00:01:26,280 --> 00:01:28,050 Μπορώ να σε βοηθήσω; 13 00:01:30,380 --> 00:01:32,920 -Τι συμβαίνει; - Είναι έκτακτο Εξεταστικό Συμβούλιο. 14 00:01:32,940 --> 00:01:35,020 - Είναι σαν δίκη. - Μόνο χειρότερα. 15 00:01:35,250 --> 00:01:37,350 Εντάξει, δεν καταλαβαίνω. Τι κάναμε; 16 00:01:45,720 --> 00:01:47,600 Σκηνοθέτης Μπέκετ, 17 00:01:47,700 --> 00:01:49,760 Πράκτορες Duarte, Foley, 18 00:01:49,890 --> 00:01:51,760 Δόκτωρ Χιουζ. 19 00:01:52,100 --> 00:01:54,210 Αυτό το εξεταστικό συμβούλιο έκτακτης ανάγκης 20 00:01:54,230 --> 00:01:56,770 έχει συγκληθεί για να αποφασίσει 21 00:01:56,800 --> 00:01:58,840 το μέλλον της μονάδας σας Ειδικών Επιχειρήσεων. 22 00:01:58,880 --> 00:02:00,710 Τζιμ, έπρεπε να είχαμε λάβει ειδοποίηση. 23 00:02:00,720 --> 00:02:03,700 Αυτό το συμβούλιο δεν έχει καμία υποχρέωση για να σας ειδοποιήσω για οτιδήποτε. 24 00:02:03,770 --> 00:02:05,180 Λου, 25 00:02:05,330 --> 00:02:07,550 λαμβάνοντας υπόψη αυτό που συνέβη τις τελευταίες μέρες, 26 00:02:07,570 --> 00:02:09,440 υπάρχει τεράστια πίεση 27 00:02:10,080 --> 00:02:12,150 για να δικαιολογήσει τη συμπεριφορά του πράκτορα Φόλεϊ. 28 00:02:12,360 --> 00:02:14,850 Μην ανησυχείς. Αυτό δεν είναι κυνήγι μαγισσών. 29 00:02:15,290 --> 00:02:17,150 Θέλουμε μόνο την αλήθεια. 30 00:02:17,180 --> 00:02:18,920 Τώρα είναι 8:47. 31 00:02:18,950 --> 00:02:21,100 Καλώ αυτή την ακρόαση για παραγγελία. Παρακαλώ καθίστε. 32 00:02:22,180 --> 00:02:24,290 Αφήστε το αρχείο να δείξει 33 00:02:24,580 --> 00:02:26,910 ότι πριν από έξι χρόνια άρχισε να λειτουργεί η NSA 34 00:02:26,930 --> 00:02:28,970 στο έργο Ελεύθερος στόχος 35 00:02:28,990 --> 00:02:31,010 διερεύνηση της χρήσης νανιτών - 36 00:02:31,020 --> 00:02:33,010 υπολογιστές μοριακού μεγέθους 37 00:02:33,100 --> 00:02:35,120 για να ενισχύσουμε τους αντιπροσώπους μας συμπεριφορά πεδίου. 38 00:02:35,160 --> 00:02:36,900 Πριν από αρκετούς μήνες, 39 00:02:36,930 --> 00:02:39,810 προέκυψε εργαστηριακό ατύχημα στην πρόωρη εισαγωγή... 40 00:02:39,920 --> 00:02:41,870 εκατομμύρια από αυτούς τους νανίτες 41 00:02:41,890 --> 00:02:43,870 σε ανθρώπινο θέμα, 42 00:02:44,210 --> 00:02:47,210 Ο Τζέικ Φόλεϊ, εκείνη την εποχή, ένας τεχνικός υπολογιστών. 43 00:02:47,480 --> 00:02:49,810 Κατόπιν αιτήματος του σκηνοθέτη Μπέκετ, 44 00:02:50,270 --> 00:02:52,860 Ο Φόλεϊ προήχθη σε πλήρη κατάσταση αντιπροσώπου 45 00:02:53,090 --> 00:02:55,110 και συγκροτήθηκε Ειδική Μονάδα 46 00:02:55,150 --> 00:02:57,070 με αυτόν στον πυρήνα του. 47 00:02:57,140 --> 00:02:59,540 Τώρα, από τότε, αυτή η μονάδα, 48 00:02:59,890 --> 00:03:02,680 στην καλύτερη περίπτωση, έχει δώσει άνισα αποτελέσματα. 49 00:03:03,000 --> 00:03:05,200 Η τεχνολογία δεν είναι το θέμα εδώ. 50 00:03:05,830 --> 00:03:08,740 Ο πράκτορας Foley είναι ενισχυμένος σωματικές δυνάμεις και αντοχή, 51 00:03:08,770 --> 00:03:10,920 μαζί με την ικανότητά του να διασυνδέεται 52 00:03:10,950 --> 00:03:14,010 με ηλεκτρονικές συσκευές και υπολογιστές, είναι όλα πολύ εντυπωσιακά. 53 00:03:14,380 --> 00:03:17,160 Εντυπωσιακό, ναι, όμως, αυτό το πρόγραμμα σχεδιάστηκε 54 00:03:17,190 --> 00:03:19,550 για έναν εκπαιδευμένο επαγγελματία, συνηθισμένοι να ακολουθούν παραγγελίες, 55 00:03:20,090 --> 00:03:22,720 κάτι που ο κύριος Φόλεϊ προφανώς δεν είναι. 56 00:03:23,770 --> 00:03:26,050 Πρόσφατα, και το πιο κραυγαλέο, 57 00:03:26,150 --> 00:03:29,090 δεν υπάκουσε σε άμεση εντολή να εκτελέσει έναν εχθρό του κράτους 58 00:03:29,340 --> 00:03:31,320 και βοήθησε το ίδιο άτομο 59 00:03:31,330 --> 00:03:33,660 σε απόπειρα δολοφονίας ξένος αξιωματούχος. 60 00:03:34,490 --> 00:03:36,370 Αν μπορώ να ρωτήσω, 61 00:03:36,600 --> 00:03:38,680 ποια είναι τα δυνατά τα αποτελέσματα αυτού... 62 00:03:38,800 --> 00:03:40,630 «Έρευνα»; 63 00:03:43,180 --> 00:03:46,010 Είτε το διοικητικό συμβούλιο είναι ικανοποιημένο με τις εξηγήσεις σου, 64 00:03:46,040 --> 00:03:48,000 ή τερματίζουμε το πρόγραμμα. 65 00:04:43,740 --> 00:04:46,730 Αυτό δεν είναι δίκη με την τυπική έννοια. 66 00:04:46,890 --> 00:04:48,750 Τι σημαίνει αυτό; 67 00:04:48,780 --> 00:04:50,680 - Δεν έχουμε δικηγόρο. - Λου, 68 00:04:51,250 --> 00:04:53,710 μπορείτε παρακαλώ να προσδιορίσετε τον εαυτό σου για την ιστορία, 69 00:04:54,360 --> 00:04:56,260 και πες μας τι έγινε 70 00:04:56,270 --> 00:04:58,740 σχετικά με αυτή τη λειτουργία από τις 17 Νοεμβρίου. 71 00:04:59,980 --> 00:05:02,610 Αναπληρώτρια διευθύντρια Louise Beckett, NSA. 72 00:05:03,580 --> 00:05:05,910 Στις 17 αυτού του μήνα, έγινε διάρρηξη 73 00:05:05,940 --> 00:05:08,580 στο Densmore Research Facility στην Αλεξάνδρεια της Βιρτζίνια. 74 00:05:27,060 --> 00:05:30,070 Και ο εισβολέας έκλεψε τρία φιαλίδια ελεγχόμενης ουσίας. 75 00:05:30,520 --> 00:05:32,070 Σας ευχαριστώ. 76 00:05:33,230 --> 00:05:35,120 Γιατί του είπες για... 77 00:05:35,160 --> 00:05:37,010 Πράκτορας Φόλεϊ, 78 00:05:37,310 --> 00:05:39,310 αν υπάρχει κάτι εσύ πρέπει να πω στο διοικητικό συμβούλιο, 79 00:05:39,330 --> 00:05:41,230 θα μας απευθυνθείτε απευθείας; 80 00:05:41,850 --> 00:05:44,190 Εντάξει, απλά αναρωτιόμουν... 81 00:05:45,360 --> 00:05:47,740 Δώστε το όνομα και τη θέση σας, παρακαλώ, για την ιστορία. 82 00:05:47,760 --> 00:05:49,010 Ο πράκτορας Τζέικ Φόλεϊ. 83 00:06:26,170 --> 00:06:28,160 Αυτά που έζησες από πρώτο χέρι. 84 00:06:28,210 --> 00:06:30,160 Από την κορυφή, αν δεν σας πειράζει. 85 00:06:30,330 --> 00:06:32,450 Από την κορυφή. Καλά. 86 00:06:32,520 --> 00:06:33,960 Ε, 87 00:06:34,970 --> 00:06:37,140 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι όλα ξεκίνησαν όταν έλαβα ένα επείγον τηλεφώνημα 88 00:06:37,160 --> 00:06:39,140 από τον άμεσο προϊστάμενό μου, Πράκτορας Ντουάρτε. 89 00:06:42,240 --> 00:06:44,810 Γεια, έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Τι χρειάζεσαι; 90 00:06:44,870 --> 00:06:46,370 Εσείς. 91 00:06:47,150 --> 00:06:49,420 Ξέρεις αυτό το κορίτσι που βλέπω, Μέγκαν Ράιλι; 92 00:06:49,450 --> 00:06:51,000 Ναι. 93 00:06:54,190 --> 00:06:56,650 Η αδερφή της είναι στην πόλη για λίγες μέρες. 94 00:06:57,390 --> 00:06:59,480 Ε, όχι. Όχι. Όχι. 95 00:06:59,500 --> 00:07:01,720 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Τζέικ. Είναι πραγματικά χαριτωμένη. 96 00:07:01,730 --> 00:07:03,050 Α-χα. 97 00:07:03,060 --> 00:07:06,080 Κοίτα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κάνεις παρέα με τις μια, ίσως και δύο ώρες, κορυφές της. 98 00:07:06,100 --> 00:07:07,860 Όχι, ξέχασέ το. 99 00:07:07,870 --> 00:07:10,330 Δυσκολεύομαι αρκετά να μιλήσω σε κορίτσια που πραγματικά ξέρω. Ο Κάιλ... 100 00:07:13,480 --> 00:07:14,920 Λοιπόν, 101 00:07:15,510 --> 00:07:18,140 από την άλλη, οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω έναν φίλο να ξεφύγει από μια μαρμελάδα. 102 00:07:18,490 --> 00:07:20,000 Ναι. 103 00:07:25,310 --> 00:07:27,580 Λοιπόν, σου αρέσει πολύ 104 00:07:27,620 --> 00:07:29,570 αυτά τα daiquiris; 105 00:07:29,630 --> 00:07:31,510 Τζέικ, Τζέικ. 106 00:07:32,470 --> 00:07:34,460 Τζάνετ. Τζάνετ. 107 00:07:34,640 --> 00:07:36,550 Πώς βγαίνεις εκεί έξω κάθε μέρα 108 00:07:36,560 --> 00:07:38,520 χωρίς να ξέρεις αν είσαι επιστρέφεις ποτέ; 109 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 Λοιπόν, λίγο πολύ ξέρω ότι επιστρέφω, 110 00:07:41,120 --> 00:07:43,390 γιατί, όπως είπα, Είμαι τεχνικός υπολογιστών, 111 00:07:43,430 --> 00:07:45,660 έτσι επιστρέφουμε κάθε πρωί, 112 00:07:45,690 --> 00:07:47,450 εκτός από τα Σαββατοκύριακα. 113 00:07:47,470 --> 00:07:49,390 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 114 00:07:49,530 --> 00:07:52,040 Σιγά, σιωπή. Στο QT. 115 00:07:52,070 --> 00:07:53,990 Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω 116 00:07:54,020 --> 00:07:55,800 γιατί νόμιζα ότι μπορείς μιλήστε για αυτό. 117 00:07:55,820 --> 00:07:58,450 Μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. Μόλις το έκανα. 118 00:07:59,260 --> 00:08:01,220 Και δεν μου είπες τίποτα. 119 00:08:01,240 --> 00:08:03,220 Είσαι πολύ καλός. 120 00:08:05,050 --> 00:08:06,800 Ξέρεις, 121 00:08:06,950 --> 00:08:09,250 Απλώς νιώθω τόσο ευγνώμων 122 00:08:09,540 --> 00:08:11,710 γνωρίζοντας ότι υπάρχουν άντρες εκεί έξω σαν εσένα 123 00:08:11,740 --> 00:08:13,660 κάνοντας αυτό που κάνεις. 124 00:08:13,800 --> 00:08:15,740 Είναι λίγο αργά. 125 00:08:16,140 --> 00:08:17,970 Είναι μόλις 9:30. 126 00:08:18,800 --> 00:08:20,960 Ναι; Αισθάνεται πολύ αργότερα. 127 00:08:21,440 --> 00:08:23,210 Έλα εσύ. 128 00:08:23,790 --> 00:08:25,210 Ωχ. 129 00:08:25,260 --> 00:08:27,210 -Είσαι καλά; - Ναι. 130 00:08:27,780 --> 00:08:30,380 Ναι, νομίζω ότι ίσως ένα πελεκημένο δόντι. 131 00:08:31,250 --> 00:08:33,160 Θέλετε να επιστρέψετε στη θέση σας; 132 00:08:33,180 --> 00:08:35,030 Πράκτορας Φόλεϊ. 133 00:08:37,820 --> 00:08:39,760 Μου είπες να ξεκινήσω από την κορυφή. 134 00:08:39,850 --> 00:08:42,350 Ναι, πράκτορας Φόλεϊ, σχετικά με την αποστολή. 135 00:08:42,880 --> 00:08:45,320 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 136 00:08:45,600 --> 00:08:48,350 Τέλος πάντων, μετά από τώρα 137 00:08:48,410 --> 00:08:50,350 περιέγραψε γεγονότα στο μπαρ, 138 00:08:51,090 --> 00:08:53,590 Ο πράκτορας Duarte έλαβε κλήση από το Sat Ops 139 00:08:53,610 --> 00:08:55,590 δίνοντάς μας εντολή να μπούμε αμέσως... 140 00:08:55,830 --> 00:08:58,310 Τρία φιαλίδια νιτρώδους κλάπηκαν varcon 141 00:08:58,330 --> 00:09:00,140 από το εργαστήριο Densmore 142 00:09:00,160 --> 00:09:02,470 στις 1930 ακριβώς. 143 00:09:03,580 --> 00:09:06,430 Αυτή είναι η πιο θανατηφόρα σειρά V νευρικός παράγοντας στον πλανήτη. 144 00:09:06,990 --> 00:09:08,980 Τι είναι, Τζέικ; 145 00:09:09,030 --> 00:09:11,570 Απλώς δεν πίστευα ότι οι Η.Π.Α. κατασκευάζονται βιολογικά όπλα. 146 00:09:11,640 --> 00:09:13,440 Δεν το κάνουμε. 147 00:09:13,640 --> 00:09:15,710 Ο Βαρκόν δεν το έκανε ποτέ παράγεται επίσημα 148 00:09:15,730 --> 00:09:17,710 ή δοκιμαστεί σε αυτή τη χώρα, ποτέ δεν θα είναι. 149 00:09:17,810 --> 00:09:19,670 Καταλαβαίνετε; 150 00:09:21,510 --> 00:09:23,740 Μπορεί ο φύλακας I.D. ο εισβολέας; 151 00:09:23,790 --> 00:09:25,780 Όχι, όλα όσα θυμάται είναι ένας τοίχος από στάχτες 152 00:09:25,820 --> 00:09:27,770 πετώντας πάνω του με 30 μίλια την ώρα. 153 00:09:27,850 --> 00:09:30,230 Έχουμε τροφοδοσία ήχου από τη διάρρηξη. 154 00:09:32,150 --> 00:09:34,350 - Δεν είναι πολλά για να συνεχίσουμε. - Όχι, δεν είναι. 155 00:09:35,100 --> 00:09:37,630 Όταν βρίσκουμε αυτό το άτομο, εκτελεστική δράση επιτυγχάνεται. 156 00:09:38,270 --> 00:09:40,150 Εκτελεστική δράση; 157 00:09:40,170 --> 00:09:42,590 - Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 158 00:09:42,650 --> 00:09:44,760 Όταν έρθει η παραγγελία από τον Πρόεδρο μπορούμε. 159 00:09:46,150 --> 00:09:48,010 Μόλις λάβαμε κουβέντα κλιμακίου 160 00:09:48,020 --> 00:09:49,950 υποδεικνύοντας ένα δυναμικό αγοραστής στη Santa Costa. 161 00:09:49,970 --> 00:09:52,340 - Οι επαναστάτες; - Αυτό θέλω να μάθεις. 162 00:09:53,640 --> 00:09:55,140 Μπορώ να έρθω; 163 00:09:55,150 --> 00:09:56,880 Σκηνοθέτης Μπέκετ, 164 00:09:56,890 --> 00:09:58,960 Ο πράκτορας Φόλεϊ είναι μοναδικός οι δεξιότητες δεν φαινόταν 165 00:09:58,970 --> 00:10:01,120 να έχει κάποιο συγκεκριμένο αίτηση σε αυτή την αποστολή, 166 00:10:01,130 --> 00:10:02,920 έτσι θα σε πείραζε εξηγώντας στο διοικητικό συμβούλιο 167 00:10:02,930 --> 00:10:05,030 γιατί θα διακινδυνεύατε το δικό μας πράκτορες και την επένδυσή μας 168 00:10:05,050 --> 00:10:07,030 στη νανοτεχνολογία στέλνοντάς τον μέσα; 169 00:10:07,090 --> 00:10:09,030 Ο Τζέικ δεν είναι συσκευή. 170 00:10:09,040 --> 00:10:10,780 Είναι μέλος μας κοινότητα πληροφοριών 171 00:10:10,790 --> 00:10:12,620 που εκπαιδεύεται για προηγμένη εργασία πεδίου. 172 00:10:12,640 --> 00:10:14,910 Πηγαίνει σε αποστολές. Και παρεμπιπτόντως, 173 00:10:15,310 --> 00:10:17,550 οποιοσδήποτε άλλος πράκτορας θα είχε κατέληξε νεκρός σε αυτή την αποστολή. 174 00:10:17,810 --> 00:10:20,120 Θα μπορούσε κάποιος άλλος πράκτορας έχουν συμβιβαστεί 175 00:10:20,140 --> 00:10:21,860 η αποστολή σε τέτοιο βαθμό; 176 00:10:21,870 --> 00:10:23,400 Εντάξει, εντάξει. 177 00:10:23,410 --> 00:10:25,150 Χαλαρώστε, κύριε Τζένινγκς. 178 00:10:25,180 --> 00:10:27,150 Δόκτωρ Χιουζ. 179 00:10:27,900 --> 00:10:30,210 Μου; Ναι, είμαι ο Δρ Χιουζ. 180 00:10:31,270 --> 00:10:32,680 Εμ... 181 00:10:33,420 --> 00:10:35,720 Είμαι ο υπεύθυνος επιστήμονας του προγράμματος νανοτεχνολογίας. 182 00:10:35,730 --> 00:10:37,620 Ανέλαβα τη σκυτάλη από τον Δρ Gage. 183 00:10:38,430 --> 00:10:40,590 Ήταν, λοιπόν, πυροβολήθηκε. Πέθανε. 184 00:10:41,030 --> 00:10:42,840 Δρ Χιουζ, 185 00:10:43,230 --> 00:10:45,510 μέρος της δουλειάς σου είναι προετοιμάζοντας τον πράκτορα Φόλεϊ 186 00:10:45,540 --> 00:10:47,430 - για τη δουλειά του στο χωράφι. - Ναι. 187 00:10:47,670 --> 00:10:50,230 Παρακαλώ, πείτε στο διοικητικό συμβούλιο του ερώτηση για την εξέτασή σας 188 00:10:50,250 --> 00:10:52,530 του πράκτορα Foley πριν έφυγε για τη Σάντα Κόστα. 189 00:10:52,740 --> 00:10:54,140 Εμ... 190 00:10:56,090 --> 00:10:58,080 Λοιπόν, του έδινα μερικές βολές. 191 00:10:59,010 --> 00:11:00,710 Εγώ... 192 00:11:01,000 --> 00:11:03,020 ακούστηκε για το καυτό ραντεβού σας. 193 00:11:03,160 --> 00:11:05,080 Ωχ. Τι σου είπε ο Κάιλ; 194 00:11:05,130 --> 00:11:07,310 Τίποτα, μόνο αυτή ήρθε λίγο δυνατά. 195 00:11:07,340 --> 00:11:09,360 Είχα ανθρώπους να πυροβολούν σε εμένα και φοβόμουν λιγότερο. 196 00:11:09,670 --> 00:11:11,100 Λοιπόν, 197 00:11:11,130 --> 00:11:13,140 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να σκεφτείς είναι ένα κομπλιμέντο 198 00:11:13,160 --> 00:11:15,380 σε ένα τρομακτικό, τρελό, 199 00:11:15,420 --> 00:11:17,490 - κλινικά εμμονικός τρόπος. - Ναι. 200 00:11:18,260 --> 00:11:20,320 Γεια, Νταϊάνα, άκουσε, 201 00:11:21,060 --> 00:11:23,150 Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση. Είναι κάπως α 202 00:11:23,580 --> 00:11:25,560 πράγμα γιατρού-ασθενούς. 203 00:11:25,620 --> 00:11:27,110 Σίγουρος. 204 00:11:27,510 --> 00:11:29,530 Εντάξει... ε, 205 00:11:29,910 --> 00:11:32,560 ξέρεις, είναι αστείο, Δεν είχα ποτέ γυναίκα γιατρό πριν. 206 00:11:33,060 --> 00:11:34,940 Έχετε εξάνθημα; 207 00:11:34,990 --> 00:11:36,820 Τι; Όχι. 208 00:11:36,830 --> 00:11:38,740 Α, εγώ... 209 00:11:38,780 --> 00:11:40,800 Ε, τότε, τι είναι αυτό; 210 00:11:40,860 --> 00:11:42,740 Ε... Λοιπόν, 211 00:11:42,790 --> 00:11:44,510 εντάξει, ας πούμε 212 00:11:44,540 --> 00:11:47,240 ότι το κορίτσι χθες το βράδυ δεν ήταν τελείως τρελός, εντάξει; 213 00:11:47,410 --> 00:11:49,240 Και αυτό ήθελα 214 00:11:49,310 --> 00:11:51,270 να την πάω πίσω στη θέση μου. 215 00:11:51,650 --> 00:11:53,440 Είναι ασφαλές; 216 00:11:54,160 --> 00:11:56,180 Εννοείς... εμ... 217 00:11:56,910 --> 00:11:59,150 Λοιπόν, ναι, εννοώ, εάν χρησιμοποιείτε προφυλακτικό. 218 00:11:59,180 --> 00:12:01,690 Όχι, ναι. Εγώ-Το ξέρω. εγω απλα... 219 00:12:02,250 --> 00:12:04,320 Εννοώ με τους νανίτες και τα πάντα; 220 00:12:04,330 --> 00:12:06,200 Λοιπόν, με βάση την έρευνα, 221 00:12:06,220 --> 00:12:08,230 Μπορώ να πω με μερικούς βαθμό βεβαιότητας 222 00:12:08,650 --> 00:12:10,800 ότι η δυνατότητα της μεταφοράς/λοίμωξης, 223 00:12:10,810 --> 00:12:12,730 είναι αρκετά χαμηλό στατιστικά να ληφθούν υπόψη 224 00:12:12,760 --> 00:12:14,710 ουσιαστικά ανύπαρκτο. 225 00:12:14,760 --> 00:12:16,200 Α-χα. 226 00:12:16,220 --> 00:12:18,200 Λοιπόν, μου λες Μπορώ να κάνω σεξ, σωστά; 227 00:12:19,370 --> 00:12:21,790 Πρέπει να κάνω κάποιες δοκιμές απλά για να σιγουρευτώ. 228 00:12:25,320 --> 00:12:27,280 Δεν διψάω, ευχαριστώ. 229 00:12:27,300 --> 00:12:28,700 Ε... 230 00:12:29,440 --> 00:12:30,810 Ω. 231 00:12:31,170 --> 00:12:33,290 Ε, έτσι θα έπρεπε... 232 00:12:33,420 --> 00:12:35,860 Ναι. Το μπάνιο είναι απλά εκεί και... 233 00:12:37,540 --> 00:12:39,440 υπάρχει μια κλειδαριά, ναι. 234 00:12:39,460 --> 00:12:40,750 Ναι. 235 00:12:47,080 --> 00:12:48,830 Γεια, Νταϊάν. 236 00:12:48,920 --> 00:12:51,000 - Γεια. - Τι κάνει ο Τζέικ; 237 00:12:52,860 --> 00:12:54,270 Εμ... 238 00:12:55,400 --> 00:12:57,340 Το όνομά μου είναι ατζέντης Kyle Duarte. 239 00:12:57,440 --> 00:12:59,370 Είμαι ο Άμεσος Ανώτερος του Πράκτορα Φόλεϊ 240 00:12:59,400 --> 00:13:01,370 και το άτομο περισσότερο συμμετέχει στην εκπαίδευσή του. 241 00:13:01,670 --> 00:13:03,820 Πιστεύετε ότι ο πράκτορας Foley 242 00:13:03,830 --> 00:13:06,500 ήταν ένα όφελος για σας εγχείρηση στη Σάντα Κόστα; 243 00:13:07,660 --> 00:13:09,060 Ναί. 244 00:13:09,100 --> 00:13:11,060 Πείτε μας για την επέμβαση. 245 00:13:11,440 --> 00:13:13,350 Φτάσαμε στη Santa Costa στις 0800 246 00:13:13,370 --> 00:13:15,530 και ήρθαν σε επαφή με τους τοπικούς μας αντιπροσώπους. 247 00:13:15,550 --> 00:13:17,210 Δύο ώρες αργότερα, 248 00:13:17,220 --> 00:13:19,750 είχαμε τον υποτιθέμενο αγοραστή και ο πωλητής στο στόχαστρο μας - 249 00:13:20,200 --> 00:13:22,810 ένα αρσενικό λατίνο και μια ξανθιά καυκάσια γυναίκα 250 00:13:23,390 --> 00:13:25,870 συναντιόντουσαν σε ένα διαμέρισμα στην περιοχή της αγοράς. 251 00:13:31,230 --> 00:13:33,950 Παρατηρήστε πώς τα ταξιδιωτικά φυλλάδια μην αναφέρετε ποτέ τους μουσώνες; 252 00:13:35,100 --> 00:13:36,950 Τι συμβαίνει με αυτό; 253 00:13:39,070 --> 00:13:41,070 Ω, ρε, υπομονή. 254 00:13:45,050 --> 00:13:47,060 Ναι, είναι ο αγοραστής και ο πωλητής. 255 00:13:47,070 --> 00:13:49,060 Oye, Jorge, estan en camino. 256 00:13:53,680 --> 00:13:55,350 Ουάου, ούα! 257 00:13:55,370 --> 00:13:57,460 Γεια σου! Μουεβάτε! 258 00:13:57,470 --> 00:13:59,730 - Με συγχωρείτε! - Ifuera de aqui, oye! 259 00:13:59,750 --> 00:14:01,460 Με συγχωρείτε. 260 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Συγγνώμη, συγγνώμη. 261 00:14:34,710 --> 00:14:36,460 Μην κουνηθείς! 262 00:14:36,620 --> 00:14:38,760 No se mueve, για χάρη. 263 00:14:47,670 --> 00:14:49,620 Βρήκαμε και τα τρία φιαλίδια στο διαμέρισμα. 264 00:14:49,670 --> 00:14:51,850 Muy bien. Esta todo que puedes llevar. (Πολύ καλά, μπορείτε να τα αφαιρέσετε τώρα.) 265 00:14:52,850 --> 00:14:54,780 Tenemos el varcon. (Έχουμε το Varcon.) 266 00:14:54,800 --> 00:14:56,780 Dos sospechosos han sido arrestados. (Οι ύποπτοι συνελήφθησαν.) 267 00:14:56,800 --> 00:14:58,780 Si, si. Los tres frascos. (Ναι, τα τρία φιαλίδια.) 268 00:14:59,740 --> 00:15:02,460 - Λένε τίποτα; - Ω, ξέρεις, το συνηθισμένο... 269 00:15:02,480 --> 00:15:04,640 «Είμαστε αθώοι, δεν ξέρουμε πώς βρέθηκε εδώ». 270 00:15:04,660 --> 00:15:06,590 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί τους αργότερα. 271 00:15:06,770 --> 00:15:09,210 Γιατί δεν επιστρέφεις στο ξενοδοχείο; Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μάθω κάτι. 272 00:15:09,220 --> 00:15:11,110 Είσαι σίγουρος; Σίγουρα δεν μπορώ να κάνω τίποτα; 273 00:15:11,120 --> 00:15:13,640 Επειδή ξέρω ότι ήμουν τζετ-λαγκ πριν, αλλά έχω αντληθεί τώρα, είμαι έτοιμος. 274 00:15:21,580 --> 00:15:23,010 Γειά σου. 275 00:15:23,030 --> 00:15:25,010 Γεια σου, Τζέικ. Είναι η Νταϊάν. 276 00:15:25,420 --> 00:15:28,090 Ε, άκουσα ότι έχετε ήδη πιάσει οι κακοί. Συγχαρητήρια. 277 00:15:28,130 --> 00:15:29,860 Ω, ευχαριστώ. 278 00:15:29,880 --> 00:15:32,530 Και έκανα το τεστ σου τα αποτελέσματα επιστρέφουν και είστε... 279 00:15:32,760 --> 00:15:34,530 καλά να πάτε. 280 00:15:34,930 --> 00:15:36,920 Περίμενε, ε... εννοείς, εγώ...; 281 00:15:37,040 --> 00:15:38,980 Εννοώ ότι μπορείς έχουν σεξουαλικές σχέσεις 282 00:15:39,000 --> 00:15:40,610 χωρίς φόβο... 283 00:15:40,620 --> 00:15:42,610 "ενδοανθρωποειδική διασταυρούμενη μεταφορά." 284 00:15:42,700 --> 00:15:44,040 Αχ... 285 00:15:44,290 --> 00:15:45,750 ναι! 286 00:15:45,960 --> 00:15:47,380 Τι; 287 00:15:47,400 --> 00:15:49,730 Ε, τίποτα, τίποτα. Ευχαριστώ, Diane. 288 00:15:50,320 --> 00:15:52,200 Λοιπόν, φυσικά... 289 00:15:52,680 --> 00:15:54,660 είναι σημαντικό να βρεις το σωστό κορίτσι, σωστά; 290 00:15:55,150 --> 00:15:57,970 Εννοώ, όχι στο αυστηρά επιστημονικό η έννοια της λέξης "σημαντικό", 291 00:15:57,990 --> 00:15:59,670 αλλά είναι σημαντικό. 292 00:15:59,680 --> 00:16:01,550 Ναι, ναι, σίγουρα, απολύτως. 293 00:16:01,580 --> 00:16:03,850 Δεν είναι ότι θα ξεμείνω εδώ και πάρω το πρώτο κορίτσι που βλέπω. 294 00:16:17,320 --> 00:16:19,210 Buenas noches. 295 00:16:24,180 --> 00:16:25,960 Adios. 296 00:16:30,000 --> 00:16:32,590 Ναι, είσαι ένα σούπερ καρφί. 297 00:16:33,770 --> 00:16:35,700 Σε πειράζει να είμαι μαζί σου; 298 00:16:35,720 --> 00:16:37,250 Ναι. Ναι! 299 00:16:37,260 --> 00:16:39,520 Εννοώ, ναι, μπορείς να έρθεις μαζί μου. 300 00:16:40,130 --> 00:16:42,200 Είσαι σίγουρος; Γιατί εσύ μπορεί να μου πει να χαθώ. 301 00:16:43,340 --> 00:16:45,220 Αυτή είναι συνήθως η γραμμή μου. 302 00:16:47,210 --> 00:16:49,010 Άντζελα Ράιτ. 303 00:16:49,040 --> 00:16:50,860 Τζέικ Φόλεϊ. 304 00:16:50,890 --> 00:16:52,690 - Γεια. - Γεια σου. 305 00:16:58,310 --> 00:17:00,350 Για την ιστορία, ο πράκτορας Foley, 306 00:17:00,960 --> 00:17:03,360 είναι αυτή η γυναίκα που πήρες στο μπαρ του ξενοδοχείου Santa Costa; 307 00:17:03,870 --> 00:17:05,700 Δεν την σήκωσα. 308 00:17:06,350 --> 00:17:08,680 Εντάξει, άρχισες μια σχέση με αυτή τη γυναίκα 309 00:17:08,690 --> 00:17:10,830 στη μέση της αποστολής σας στη Σάντα Κόστα. Ναί; 310 00:17:11,120 --> 00:17:13,170 Όχι. Όχι. Σκέφτηκα η αποστολή είχε τελειώσει. 311 00:17:13,200 --> 00:17:14,950 Και διεκδικείς εδώ 312 00:17:14,960 --> 00:17:17,330 που δεν ήξερες ότι ήταν εχθρός 313 00:17:17,350 --> 00:17:19,680 στην κατοχή ενός κλεμμένου όπλο μαζικής καταστροφής. 314 00:17:19,710 --> 00:17:21,720 Δεν διεκδικώ. Δεν ήξερα τίποτα από αυτά. 315 00:17:22,090 --> 00:17:24,040 Λοιπόν, πες μας, πράκτορα Φόλεϊ. 316 00:17:25,400 --> 00:17:27,430 Τι ακριβώς ήξερες για αυτήν; 317 00:17:27,720 --> 00:17:29,960 Είσαι διπλή ένωση! Το ίδιο και εγώ. 318 00:17:30,020 --> 00:17:32,200 Λοιπόν, αυτό το κάνει. Πρέπει να παντρευτούμε. 319 00:17:32,270 --> 00:17:35,010 Ναι, ναι. Σκεφτείτε όλα τα πράγματα που έχουμε κοινά. 320 00:17:37,570 --> 00:17:39,560 Είμαστε και οι δύο σε πωλήσεις. 321 00:17:40,030 --> 00:17:41,970 Πήγαμε και οι δύο στα σχολεία στην ανατολική ακτή. 322 00:17:41,980 --> 00:17:43,690 - Γνωρίσαμε και οι δύο την Katie Couric. - Ναι. 323 00:17:43,710 --> 00:17:45,980 Λοιπόν, την είδα. 324 00:17:45,990 --> 00:17:47,690 Αυτό μετράει. 325 00:17:50,130 --> 00:17:52,430 Πριν παντρευτούμε, Θα ήθελα να μάθω, χμ, 326 00:17:53,150 --> 00:17:54,990 έχεις κοπέλα; 327 00:17:55,100 --> 00:17:57,610 Όχι. Όχι. Εσύ; 328 00:17:57,890 --> 00:18:00,810 Όχι, όχι φίλη... ή φίλος, ή σύζυγος. 329 00:18:03,330 --> 00:18:04,750 Καλά. 330 00:18:05,300 --> 00:18:07,590 Λοιπόν, ε... υπάρχει μόνο μια ερώτηση ακόμα. 331 00:18:07,870 --> 00:18:09,570 Μετά θα παντρευτούμε σίγουρα. 332 00:18:09,580 --> 00:18:11,190 - Α, ναι. - Ναι. 333 00:18:11,240 --> 00:18:13,060 Σας ευχαριστώ. Εμ... 334 00:18:13,660 --> 00:18:15,220 Ευχαριστώ. 335 00:18:18,250 --> 00:18:20,190 Γιατί ήρθες σε μένα απόψε; 336 00:18:21,880 --> 00:18:23,750 Έχετε ένα ωραίο μέρος. 337 00:18:23,770 --> 00:18:25,540 Είναι πολύ αξιόπιστο. 338 00:18:27,640 --> 00:18:29,080 Ευχαριστώ. 339 00:18:33,700 --> 00:18:35,600 Το παίρνω από την πλευρά της μαμάς μου. 340 00:18:35,610 --> 00:18:37,010 Χμμ. 341 00:18:37,520 --> 00:18:39,450 Τα μάτια της κρεβατοκάμαρας από τον μπαμπά; 342 00:18:44,220 --> 00:18:46,000 Λοιπόν... 343 00:18:46,740 --> 00:18:48,780 αφού έχω ωραίο πρόσωπο, 344 00:18:49,040 --> 00:18:50,990 και μ' αρέσεις... 345 00:18:51,740 --> 00:18:53,880 φαίνεται σαν να με συμπαθείς... 346 00:18:54,700 --> 00:18:56,680 τι σκέφτεσαι 347 00:18:56,700 --> 00:18:58,630 συνεχιζοντας αυτο... 348 00:19:00,230 --> 00:19:02,040 Στην ταράτσα; 349 00:19:02,710 --> 00:19:04,710 Λοιπόν, σκεφτόμουν το δωμάτιό μου, 350 00:19:04,840 --> 00:19:06,910 ή-ή ίσως το δωμάτιό σας. 351 00:19:07,360 --> 00:19:09,700 Ή... εντάξει, η στέγη, αν είναι... 352 00:19:10,460 --> 00:19:12,580 ή μπορείς απλά να με χαστουκίσεις στο πρόσωπο, και να το τελειώσεις. 353 00:19:14,010 --> 00:19:15,920 Δεν είπα όχι. 354 00:19:51,530 --> 00:19:53,440 Πραγματικά είστε διπλοί. 355 00:20:25,500 --> 00:20:27,430 Λοιπόν, πήγε στο δωμάτιό σου; 356 00:20:27,460 --> 00:20:28,880 Ναί. 357 00:20:28,930 --> 00:20:31,020 Και είχατε υλικό της NSA, 358 00:20:31,420 --> 00:20:34,350 που, αν παραβιαστεί, θα μπορούσε να έχει συμβιβάσατε την αποστολή σας; 359 00:20:35,080 --> 00:20:36,770 Με συγχωρείτε. 360 00:20:36,790 --> 00:20:38,730 Νόμιζε ότι η αποστολή είχε τελειώσει. 361 00:20:38,960 --> 00:20:40,980 Κάτσε, πράκτορα Ντουάρτε. 362 00:20:41,000 --> 00:20:42,700 Ποιο είναι το θέμα σας; 363 00:20:42,980 --> 00:20:45,490 Αυτός ο Τζέικ δεν είχε ιδέα για εμάς η υπόθεση κατέρρεε. 364 00:20:49,920 --> 00:20:52,630 Σου είπα, δεν ξέρω πώς πράγματα μπήκαν στο διαμέρισμά μου. 365 00:20:53,390 --> 00:20:55,550 Εδώ λέει ότι δεν είναι την κύρια κατοικία σας. 366 00:20:55,570 --> 00:20:57,380 Έχω ένα σπίτι έξω από την πόλη. 367 00:20:57,390 --> 00:20:59,750 Αλλά το διαμέρισμα είναι εκεί κάνετε επιχειρήσεις, σωστά; 368 00:21:00,800 --> 00:21:02,830 Γοητευτική θέα, να αγοράσω λίγο νευρικό αέριο; 369 00:21:02,840 --> 00:21:04,110 Όχι. 370 00:21:04,520 --> 00:21:06,360 Τότε γιατί το νοικιάσατε; 371 00:21:08,730 --> 00:21:10,720 Είχε σχέση; 372 00:21:10,780 --> 00:21:12,720 Με μια γυναίκα από το γραφείο του. 373 00:21:12,780 --> 00:21:14,680 Είπε ότι ήταν το πρώτο του. 374 00:21:14,700 --> 00:21:16,430 Λοιπόν, αυτό θα τον διδάξει. 375 00:21:16,450 --> 00:21:18,540 Τότε ήταν που πήραμε το τεστ αποτελέσματα από το εργαστήριο. 376 00:21:19,050 --> 00:21:21,130 Τα φιαλίδια που βρήκαμε εκείνο το πρωί ήταν ψεύτικα. 377 00:21:21,790 --> 00:21:24,050 Τηλεφώνησα στον διευθυντή Μπέκετ για να της πω τα νέα, 378 00:21:24,090 --> 00:21:26,050 και τότε ήταν που τηλεφώνησα στον πράκτορα Φόλεϊ. 379 00:21:26,070 --> 00:21:28,030 Και ποια ήταν η απάντησή του; 380 00:21:28,050 --> 00:21:29,960 Δεν κατάφερα να τον φτάσω. 381 00:21:43,120 --> 00:21:45,200 Έχουμε ηχητική ροή από την εισβολή. 382 00:22:01,810 --> 00:22:03,540 - Ναι. - Κάιλ. 383 00:22:04,010 --> 00:22:06,120 Τζέικ. Έχω προσπαθήσει για να σε κρατήσω. 384 00:22:06,260 --> 00:22:09,010 Ναι. Είμαι στο δωμάτιό μου με μια γυναίκα. 385 00:22:09,380 --> 00:22:11,210 Λοιπόν, καλά για εσάς. 386 00:22:11,310 --> 00:22:13,700 Όχι, όχι, αυτή είναι που έκλεψε τα φιαλίδια. 387 00:22:13,930 --> 00:22:15,860 Τι; Σταμάτα την. 388 00:22:16,190 --> 00:22:18,490 - Θα είμαι εκεί σε 15 λεπτά. - Είναι πολύ αργά. 389 00:22:18,980 --> 00:22:21,490 Όχι, Τζέικ, έχει ακόμα το varcon. 390 00:22:21,510 --> 00:22:23,490 Τα φιαλίδια που πήραμε ήταν ψεύτικα. 391 00:22:23,550 --> 00:22:24,950 Τι; 392 00:22:24,960 --> 00:22:26,860 Έχετε εντολή πυροβολήστε για να σκοτώσετε. 393 00:22:26,880 --> 00:22:28,760 Επιβολή του. 394 00:22:35,200 --> 00:22:37,260 Νομίζω ότι έχεις κάτι δικό μου. 395 00:22:38,150 --> 00:22:40,130 Θέλω να αφήσεις κάτω αυτή την τσάντα. 396 00:22:40,550 --> 00:22:42,550 - Δεν είναι αυτό... - Τώρα. 397 00:22:52,650 --> 00:22:54,060 Ω! 398 00:23:00,420 --> 00:23:02,340 - Μην πυροβολείς! - Δεν πυροβολείς! 399 00:23:02,390 --> 00:23:04,380 - Άσε κάτω το όπλο σου! - Το έβαλες κάτω! 400 00:23:05,330 --> 00:23:07,240 Είμαι η CIA. Θα σας δείξω την ταυτότητά μου. 401 00:23:07,250 --> 00:23:09,170 Μην παίρνετε το έναυσμα χαρούμενος. 402 00:23:15,910 --> 00:23:18,260 Για όποιον και να δουλεύεις, είναι όμορφο προφανώς ψάχνουμε το ίδιο πράγμα. 403 00:23:18,270 --> 00:23:20,220 Ναι, νομίζω ότι το έχεις ήδη. 404 00:23:21,630 --> 00:23:23,440 Άντζελα Χάμιλτον; 405 00:23:23,500 --> 00:23:25,440 Είπες ότι σε λένε Άντζελα Ράιτ. 406 00:23:25,480 --> 00:23:27,560 Είμαι αξιωματικός πληροφοριών. Τι περιμένεις; 407 00:23:27,570 --> 00:23:29,560 Είμαι σίγουρος ότι το πραγματικό σου όνομα δεν είναι ο Τζέικ Φόλεϊ. 408 00:23:30,070 --> 00:23:31,770 Φυσικά και όχι. 409 00:23:32,120 --> 00:23:34,690 Γιατί δεν αφήνεις το όπλο σου κάτω, και θα το βρουμε μαζι? 410 00:23:35,030 --> 00:23:37,090 Όχι, όχι. Δεν αφήνω το όπλο μου κάτω. 411 00:23:38,410 --> 00:23:39,940 Πρόστιμο. 412 00:23:40,130 --> 00:23:41,660 Εδώ. 413 00:23:41,820 --> 00:23:43,350 Εκεί. 414 00:23:44,360 --> 00:23:45,890 Καλά; 415 00:23:46,350 --> 00:23:48,250 Τώρα, ποιος είσαι; 416 00:23:48,830 --> 00:23:50,630 Είμαι η NSA 417 00:23:50,650 --> 00:23:52,110 Τέλεια. 418 00:23:52,130 --> 00:23:53,950 Και εσύ κυνηγάς το varcon. 419 00:23:53,960 --> 00:23:55,670 Δεν μπορώ να πιστέψω τα ηλίθια πρακτορεία μας. 420 00:23:55,690 --> 00:23:58,590 Θα νόμιζες ότι θα το είχαν καταλάβει τώρα - πείτε στο ένα χέρι τι κάνει το άλλο. 421 00:23:59,240 --> 00:24:01,270 Γιατί ήσουν στο laptop μου; 422 00:24:01,900 --> 00:24:03,850 Ήξερα ότι ήσουν λάθος νούμερο. 423 00:24:03,870 --> 00:24:06,640 Τι είδους πωλητής ρολογιών θα έκανε να πιαστείς νεκρός φορώντας αυτό;! 424 00:24:07,270 --> 00:24:09,670 Έπρεπε να μάθω ποιος είσαι πραγματικά ήσουν και τι έκανες. 425 00:24:10,080 --> 00:24:12,020 Τι, με το να κοιμηθείς μαζί μου; 426 00:24:13,920 --> 00:24:16,100 Ας τα διορθώσουμε όλα αυτά. Καλείτε τη CIA, 427 00:24:16,120 --> 00:24:18,100 - καλέστε τους ανθρώπους σας. - Α, θα το κάνω. 428 00:24:20,780 --> 00:24:22,650 Θα μπορούσατε παρακαλώ; 429 00:24:28,840 --> 00:24:30,590 Σας ευχαριστώ. 430 00:24:34,420 --> 00:24:36,390 Για την ιστορία, ο πράκτορας Duarte, 431 00:24:37,890 --> 00:24:40,250 Ο Τζέικ Φόλεϊ έλαβε μια απευθείας παραγγελία από εσάς 432 00:24:40,300 --> 00:24:42,300 να σκοτώσει έναν απατεώνα πράκτορα 433 00:24:42,330 --> 00:24:44,150 και απλά το αγνόησε; 434 00:24:45,960 --> 00:24:47,500 Ναί. 435 00:24:47,520 --> 00:24:49,240 Αλλά δεν πρόκειται να σταθώ εδώ 436 00:24:49,250 --> 00:24:51,220 και να σου πω αυτή την επέμβαση ήταν μια πλήρης αποτυχία. 437 00:24:51,240 --> 00:24:52,590 Σημειώνεται δεόντως. 438 00:24:52,610 --> 00:24:55,170 Τώρα, ίσως θα μπορούσατε να παραγγείλετε μας με κάποια στοιχεία. 439 00:24:58,100 --> 00:25:00,030 Έφτασα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του πράκτορα Φόλεϊ 440 00:25:00,040 --> 00:25:02,560 λίγο μετά τον καβγά του με την Άντζελα Χάμιλτον. 441 00:25:14,910 --> 00:25:16,910 Λου; Είναι ο Κάιλ. 442 00:25:17,230 --> 00:25:19,200 Έχουμε πρόβλημα. 443 00:25:19,500 --> 00:25:21,480 Μπουένος Ντίας, συνταγματάρχης. 444 00:25:21,950 --> 00:25:23,980 Ναι, τα έχω και τα τρία. 445 00:25:24,560 --> 00:25:26,510 Περιμένω 80 το τεμάχιο. 446 00:25:26,530 --> 00:25:29,320 - Ελπίζω να πάρεις δολάρια. - Μόνο αυτό θα πάρω. 447 00:25:29,390 --> 00:25:31,610 - Πού είσαι; - Μην ανησυχείς, θα είμαι εκεί. 448 00:25:45,720 --> 00:25:47,610 Με συγχωρείτε, πράκτορα Φόλεϊ. 449 00:25:47,630 --> 00:25:49,490 Πόση ώρα είπες ότι κόλλησες 450 00:25:49,510 --> 00:25:51,580 στην κάτω πλευρά του αυτοκινήτου της Άντζελα Χάμιλτον; 451 00:25:52,080 --> 00:25:53,970 Δεν ξέρω... Δεν ξέρω. 452 00:25:53,990 --> 00:25:55,790 Δυό, δυόμισι ώρες. 453 00:25:55,860 --> 00:25:57,740 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 454 00:25:58,310 --> 00:26:00,150 Μπορείτε να φανταστείτε αυτή τη δύναμη 455 00:26:00,170 --> 00:26:02,150 στα χέρια του ένας σωστά εκπαιδευμένος πράκτορας; 456 00:26:03,310 --> 00:26:05,200 Ναι. Φανταστείτε το. 457 00:26:06,080 --> 00:26:07,850 Νανοακρόαση. 458 00:26:07,910 --> 00:26:09,800 Ο πράκτορας Φόλεϊ... 459 00:26:09,820 --> 00:26:11,770 απλά πες μας τι έγινε μετά. 460 00:26:35,230 --> 00:26:37,070 - Πώς... - Σώπα. 461 00:26:37,090 --> 00:26:39,070 Γυρίστε. Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο. 462 00:26:40,880 --> 00:26:42,390 Μην το κάνετε! 463 00:26:48,390 --> 00:26:50,470 Εσύ είσαι αυτός που φύτεψε τα ψεύτικα φιαλίδια. 464 00:26:50,500 --> 00:26:52,520 Ήρθες στο δωμάτιό μου για να δούμε αν το αγοράσαμε. 465 00:26:52,660 --> 00:26:54,520 Και το έκανες. 466 00:26:56,670 --> 00:26:58,480 Γυρίστε! 467 00:27:01,540 --> 00:27:03,600 Έχετε διαταγή πυροβολισμού για να σκοτώσετε, δεν εχεις; 468 00:27:03,780 --> 00:27:05,830 Κάνε άλλο ένα βήμα, θα το μάθεις. 469 00:27:06,010 --> 00:27:08,060 Δεν είναι τόσο εύκολο, έτσι; 470 00:27:09,430 --> 00:27:11,440 Βάζοντας μια σφαίρα σε κάποιον που ξέρεις... 471 00:27:12,550 --> 00:27:14,410 από κοντά. 472 00:27:14,500 --> 00:27:16,400 Γιατί το κάνεις αυτό; 473 00:27:16,430 --> 00:27:18,400 Γιατί πουλάς αυτά τα πράγματα στους επαναστάτες; 474 00:27:18,470 --> 00:27:20,720 Δεν είμαι. Το πουλάω στην κυβέρνηση. 475 00:27:21,840 --> 00:27:24,560 Οι ΗΠΑ δεν θα πουλήσουν το αέριο varcon πια. θα. 476 00:27:24,950 --> 00:27:27,210 Εντάξει. Κράτα το. Απλώς κρατήστε το ακριβώς εκεί. 477 00:27:28,190 --> 00:27:30,370 Τώρα, έχετε προειδοποιηθεί σχετικά με την αναφορά 478 00:27:30,380 --> 00:27:32,450 τη χρήση, την κατασκευή ή την πώληση 479 00:27:32,460 --> 00:27:34,470 του αερίου varcon στις Ηνωμένες Πολιτείες. 480 00:27:34,500 --> 00:27:36,290 Ο πράκτορας Φόλεϊ, νομίζω 481 00:27:36,300 --> 00:27:38,440 αυτό που προσπαθεί να πει ο κ. Skerritt 482 00:27:38,630 --> 00:27:40,620 είναι για δημόσιο υπάλληλο 483 00:27:40,640 --> 00:27:42,730 να ενημερώσουμε ότι η κυβέρνησή μας θα έκανε κάτι τέτοιο 484 00:27:42,740 --> 00:27:44,580 θεωρείται προδοσία. 485 00:27:48,260 --> 00:27:49,960 καταλαβαίνω. 486 00:27:50,060 --> 00:27:51,960 Ευχαριστώ, πράκτορα Φόλεϊ. 487 00:27:52,730 --> 00:27:54,630 Συνεχίστε με την ιστορία σας. 488 00:27:54,670 --> 00:27:56,080 Καλά. 489 00:27:57,490 --> 00:27:59,340 Το αέριο 490 00:27:59,380 --> 00:28:01,110 ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 491 00:28:01,140 --> 00:28:03,130 δεν θα κατασκευαζόταν ποτέ - 492 00:28:03,210 --> 00:28:05,100 το ίδιο αέριο 493 00:28:05,130 --> 00:28:07,640 ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών δεν θα ονειρευόταν ποτέ 494 00:28:07,660 --> 00:28:09,600 πώληση σε κράτος πελάτη - 495 00:28:09,610 --> 00:28:11,520 το ίδιο ακριβώς αέριο 496 00:28:11,570 --> 00:28:14,250 χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει την Άντζελα Η μικρότερη αδερφή του Χάμιλτον. 497 00:28:15,610 --> 00:28:17,500 «Η Τζέσικα είχε μόλις αποφοίτησε από το Penn». 498 00:28:17,520 --> 00:28:19,410 Και ήταν μαθήτρια λογοθεραπείας. 499 00:28:19,420 --> 00:28:21,250 Είχε ήδη ετοιμάσει δουλειά. 500 00:28:21,270 --> 00:28:23,840 Αυτή και η κοπέλα της ήταν σακίδιο στην Κεντρική Αμερική. 501 00:28:25,070 --> 00:28:27,510 Σταμάτησαν στο Golfito, μια μικρή πόλη στην ακτή εδώ. 502 00:28:29,230 --> 00:28:31,590 Δεν κατάλαβα ότι ήταν προπύργιο ανταρτών. 503 00:28:32,010 --> 00:28:33,930 Ένα λεπτό, γευματίζουν 504 00:28:34,890 --> 00:28:37,560 και το επόμενο, το σύνολο χωριό γκαζώνεται. 505 00:28:38,270 --> 00:28:40,260 Οι ΗΠΑ δεν σήκωσαν ποτέ το δάχτυλο. 506 00:28:40,500 --> 00:28:43,220 Ποτέ δεν κυνήγησα τον τύπο που έδωσε την εντολή, 507 00:28:43,280 --> 00:28:45,130 τίποτα. 508 00:28:45,420 --> 00:28:48,120 - Άντζελα, όποιος κι αν είναι αυτός ο τύπος... -Ξέρω ακριβώς ποιος είναι... 509 00:28:48,140 --> 00:28:49,800 Ο συνταγματάρχης Enrique Alonzo, 510 00:28:49,820 --> 00:28:51,760 επικεφαλής του Santa Costa επαναστατική φρουρά. 511 00:28:52,340 --> 00:28:54,300 Είναι ο λόγος του στρατού για την ομάδα θανάτου. 512 00:28:54,320 --> 00:28:56,300 Αλλά μπορούμε να πούμε στους ανθρώπους. Μπορούμε να τον φέρουμε μέσα. 513 00:28:56,510 --> 00:28:58,830 Τους έδωσα δυόμισι χρόνια για να τον φέρει μέσα. 514 00:29:00,310 --> 00:29:02,960 Όταν ήξερα ότι δεν θα το έκαναν ποτέ, Έφυγα από το πρακτορείο. 515 00:29:03,970 --> 00:29:06,330 Λοιπόν, τώρα πουλάς varcon στους ανθρώπους που σκότωσαν την αδερφή σου. 516 00:29:10,310 --> 00:29:12,510 Όχι, δεν πουλάς το αέριο σε αυτούς. 517 00:29:13,150 --> 00:29:15,170 Θα σκοτώσεις τον Αλόνζο με αυτό. 518 00:29:16,920 --> 00:29:18,820 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 519 00:29:21,780 --> 00:29:23,680 Δεν νομίζω ότι έχεις επιλογή. 520 00:29:23,700 --> 00:29:26,230 - Ορίστε! - Α, αυτό είναι αυτοκτονία. 521 00:29:28,190 --> 00:29:30,200 Αλλά το ήξερες ήδη. 522 00:29:31,200 --> 00:29:33,670 Σας ευχαριστούμε για την τέλεια χθεσινή βραδιά. 523 00:29:35,470 --> 00:29:37,650 Είσαι ο σύντροφός μου. Με βοήθησες να κλέψω τα φιαλίδια. 524 00:29:37,670 --> 00:29:40,090 Όταν με πάνε μέσα το κινητό εργαστήριο, μείνε έξω. 525 00:30:18,100 --> 00:30:19,690 Καλός. 526 00:30:20,090 --> 00:30:22,460 Χρειάζομαι μόνο τα άλλα δύο φιαλίδια, και έχουμε συμφωνία. 527 00:30:22,480 --> 00:30:24,310 Όχι, έχουμε συμφωνία όταν παραδώσω 528 00:30:24,320 --> 00:30:26,150 τα άλλα δύο φιαλίδια στον συνταγματάρχη Alonzo. 529 00:30:26,160 --> 00:30:28,480 Ο συνταγματάρχης Alonzo έχει άλλα θέματα που πρέπει να προσέξετε. 530 00:30:28,790 --> 00:30:30,750 Λοιπόν, δεν έχουμε συμφωνία. 531 00:30:30,770 --> 00:30:32,780 Λυπάμαι, αλλά στην πραγματικότητα το κάνουμε. 532 00:30:33,290 --> 00:30:35,760 Muchacho. Llevela afuera y matela. (Βγάλτε την έξω και σκοτώστε την.) 533 00:30:55,670 --> 00:30:57,380 Άντζελα! 534 00:30:57,610 --> 00:30:59,200 Εδώ! 535 00:31:19,180 --> 00:31:21,200 Πρέπει να κάνω τραχειοτομή. 536 00:31:21,220 --> 00:31:23,000 Σημαίνει ότι θα ανοίξω Ο αεραγωγός σου, εντάξει; 537 00:31:23,010 --> 00:31:25,090 Το έχω ξανακάνει αυτό. Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 538 00:31:25,710 --> 00:31:27,250 Μην κουνηθείς. 539 00:31:35,140 --> 00:31:36,840 Είμαι καλύτερα. 540 00:31:46,280 --> 00:31:48,580 Και μαζί με την ομάδα στο Sat Ops, 541 00:31:48,600 --> 00:31:50,520 Παρακολούθησα τη λειτουργία. 542 00:31:50,710 --> 00:31:53,460 Και ένιωσες κάποια στιγμή ότι έχασες τον έλεγχο; 543 00:31:54,580 --> 00:31:57,470 Όχι. Οι εργασίες πεδίου δεν είναι μια ακριβής επιστήμη. 544 00:31:57,480 --> 00:31:59,320 Αυτές οι επεμβάσεις αναλαμβάνουν μια δική τους ζωή 545 00:31:59,340 --> 00:32:01,340 κάποτε όλα τα διαφορετικά μεταβλητές μπαίνουν στο παιχνίδι. 546 00:32:01,520 --> 00:32:04,390 Ο πράκτορας Φόλεϊ ήταν ένα πάρτι σε αρκετούς φόνους 547 00:32:04,650 --> 00:32:07,500 ενός από τους συμμάχους μας και αυτό ονομάζετε μεταβλητή; 548 00:32:10,530 --> 00:32:12,610 Ο πράκτορας Φόλεϊ πιέστηκε σε μια δύσκολη 549 00:32:12,630 --> 00:32:14,630 και ηθικά προκλητική κατάσταση. 550 00:32:14,880 --> 00:32:16,940 Μόλις συνειδητοποιήσαμε των θανάτων στη Σάντα Κόστα, 551 00:32:16,950 --> 00:32:19,160 Έστειλα τον πράκτορα Ντουάρτε να τον αποσπάσουν 552 00:32:19,510 --> 00:32:21,470 και να τελειώσει η επέμβαση... 553 00:32:21,580 --> 00:32:23,940 σύμφωνα με τις εντολές μου έδωσαν οι προϊστάμενοί μου. 554 00:32:24,400 --> 00:32:26,230 Είναι όλοι νεκροί. 555 00:32:26,250 --> 00:32:28,280 Ήταν η Αμερικανίδα και η φίλη της. 556 00:32:28,340 --> 00:32:30,280 Μην πλησιάζετε πολύ. 557 00:32:30,880 --> 00:32:32,880 Βρείτε τα τώρα! 558 00:32:41,070 --> 00:32:43,100 Τι στο διάολο είσαι; 559 00:32:44,040 --> 00:32:46,180 σου είπα. Είμαι πράκτορας της NSA. 560 00:32:46,190 --> 00:32:48,030 Δεν ρώτησα ποιος. Ρώτησα τι. 561 00:32:48,040 --> 00:32:50,400 Επιζήσατε από την έκθεση στο αέριο varcon. Κανείς δεν το κάνει αυτό. 562 00:32:52,870 --> 00:32:54,680 Δώστε μου τα άλλα δύο φιαλίδια. 563 00:32:54,700 --> 00:32:57,000 Δεν έχω τελειώσει μαζί τους. Ο Αλόνζο δεν έχει πεθάνει ακόμα. 564 00:32:57,030 --> 00:32:58,840 - Άντζελα. - Όχι. 565 00:33:00,000 --> 00:33:01,670 Εντάξει. 566 00:33:01,920 --> 00:33:04,230 Συνεργάζομαι με ειδικό Ομάδα Επιχειρήσεων στην NSA. 567 00:33:04,250 --> 00:33:06,090 Μια ομάδα που θα κάνει τα πάντα για μένα, 568 00:33:06,100 --> 00:33:08,200 συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς αυτού Ο τύπος του Alonzo μέσα. 569 00:33:08,700 --> 00:33:11,420 Τζέικ, το λες αυτό, αλλά ξέρω πώς λειτουργούν αυτά τα πρακτορεία. 570 00:33:11,440 --> 00:33:13,420 Λοιπόν, δεν λειτουργώ έτσι. 571 00:33:13,430 --> 00:33:15,420 Και οι ανώτεροί μου δεν λειτουργούν έτσι. 572 00:33:15,450 --> 00:33:17,300 Έχεις τον λόγο μου. 573 00:33:17,790 --> 00:33:20,420 Άντζελα, αν προσπαθήσεις να το κάνεις μόνος σου, 574 00:33:20,520 --> 00:33:23,230 αυτός ο τύπος θα εξαφανιστεί και τότε θα ξεφύγει με τον φόνο. 575 00:33:27,890 --> 00:33:29,790 Ήταν της αδερφής σου; 576 00:33:29,820 --> 00:33:31,360 Ναι. 577 00:33:33,280 --> 00:33:35,290 Ξέρεις ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα; 578 00:33:35,330 --> 00:33:37,230 Παρακολουθώντας τις ειδήσεις. 579 00:33:37,480 --> 00:33:39,500 Η Τζέσι φώναζε στους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, 580 00:33:39,520 --> 00:33:41,460 όχι για τις ειδήσεις, αλλά για τον τρόπο που μιλούσαν. 581 00:33:41,470 --> 00:33:43,170 Ήταν λογοθεραπεύτρια, ξέρεις; 582 00:33:43,190 --> 00:33:45,070 «Αυτός ο τύπος κρύβει ένα τραύλισμα». 583 00:33:45,120 --> 00:33:47,450 «Θα μπορούσα να θεραπεύσω το αδιέξοδο απήχηση σε μια μέρα». 584 00:33:48,580 --> 00:33:50,770 «Μιλήστε για ασυνέπεια». 585 00:34:19,460 --> 00:34:21,220 Πώς είσαι σήμερα; 586 00:34:21,240 --> 00:34:23,080 Τα χέρια στον αέρα. 587 00:34:23,470 --> 00:34:25,560 Έχει το Varcon. 588 00:34:26,090 --> 00:34:28,290 Με πυροβολείς, θα γίνεις νεκρός σε δέκα δευτερόλεπτα. 589 00:34:28,320 --> 00:34:30,290 - Μπλοφάρει. - Όχι, δεν είναι. 590 00:34:39,760 --> 00:34:41,640 Ξέρεις ποιος είμαι; 591 00:34:41,880 --> 00:34:43,350 Όχι. 592 00:34:43,730 --> 00:34:46,600 Είμαι νοσοκόμα στη Ζανκούτα και πηγαίνω σπίτι να μαγειρέψει δείπνο για τα δύο παιδιά της. 593 00:34:48,000 --> 00:34:50,550 Είμαι ένα αγόρι 12 χρονών στο δρόμο του για προπόνηση ποδοσφαίρου. 594 00:34:51,500 --> 00:34:54,120 Είμαι μια 22χρονη Αμερικανίδα από τη Φιλαδέλφεια 595 00:34:54,140 --> 00:34:56,140 με όλη της τη ζωή μπροστά της. 596 00:34:57,320 --> 00:34:59,250 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 597 00:34:59,280 --> 00:35:01,130 Θα το δούμε. 598 00:35:17,200 --> 00:35:18,610 Τζέικ! 599 00:35:19,270 --> 00:35:21,190 Εντάξει, είναι εντάξει. 600 00:35:22,400 --> 00:35:24,600 - Άντζελα Χάμιλτον; - Ναι; 601 00:35:29,750 --> 00:35:31,320 Kyle; 602 00:35:34,120 --> 00:35:36,330 Δεν πειράζει παιδιά. Δεν είναι απαραίτητο. 603 00:35:37,840 --> 00:35:39,470 Kyle. 604 00:35:49,170 --> 00:35:50,900 Τι συμβαίνει; 605 00:35:52,370 --> 00:35:54,760 Kyle, τι συμβαίνει; 606 00:35:55,610 --> 00:35:57,590 Όχι, της είπα ότι μπορούσαμε να τη βοηθήσουμε. 607 00:35:57,600 --> 00:35:59,530 Τζέικ, Τζέικ, άκουσέ με. 608 00:35:59,560 --> 00:36:01,580 Είναι η χώρα τους, εντάξει; 609 00:36:01,590 --> 00:36:03,340 Ο Λου έπρεπε να τραβήξει κορδόνια μόνο για να σε βγάλουν ζωντανό. 610 00:36:03,350 --> 00:36:05,100 Όχι, όχι, με εμπιστεύτηκε, διάολε! 611 00:36:05,120 --> 00:36:06,890 Τζέικ, άκουσέ με. 612 00:36:06,920 --> 00:36:08,760 Είναι από τα χέρια μας. 613 00:36:08,780 --> 00:36:10,630 λυπάμαι. 614 00:36:22,250 --> 00:36:24,750 Μου διέταξαν να παραδώσω Η Άντζελα Χάμιλτον τελείωσε 615 00:36:24,780 --> 00:36:27,290 σε μια κυβέρνηση με ένα αποτρόπαιο ιστορικό για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 616 00:36:28,460 --> 00:36:30,830 Αυτή τη στιγμή, σαπίζει σε μια από τις φυλακές τους, 617 00:36:31,570 --> 00:36:34,540 ενώ η χώρα που κάποτε υπηρέτησε αγνοεί το γεγονός ότι είναι ακόμη ζωντανή. 618 00:36:34,640 --> 00:36:36,540 Κάτσε, πράκτορα Ντουάρτε. 619 00:36:37,550 --> 00:36:40,590 Αποκλεισμός περαιτέρω ερωτήσεων από τους συναδέλφους μου, 620 00:36:41,430 --> 00:36:43,230 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 621 00:36:43,270 --> 00:36:45,130 Θα εξετάσουμε τα στοιχεία 622 00:36:45,160 --> 00:36:47,360 και επιστρέψτε μας αξιολόγηση της μονάδας σας 623 00:36:47,380 --> 00:36:49,100 το συντομότερο δυνατό. 624 00:36:49,120 --> 00:36:51,670 Μέχρι τότε, θα είστε περιορίζεται στην εργασία γραφείου 625 00:36:51,740 --> 00:36:54,160 και τις κινήσεις σου θα παρακολουθούνται προσεκτικά. 626 00:36:54,290 --> 00:36:56,330 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε όλοι. 627 00:36:56,380 --> 00:36:58,240 Όχι, δεν... 628 00:36:58,330 --> 00:37:00,230 και πρέπει να πω κάτι. 629 00:37:00,250 --> 00:37:02,810 - Αρκετά είπες. - Όχι, δεν έχω! 630 00:37:03,700 --> 00:37:05,700 Αυτό δεν αφορά το δικό μας απόδοση πεδίου. 631 00:37:05,730 --> 00:37:07,670 Αυτό είναι για εσάς βρίσκοντας αποδιοπομπαίο τράγο. 632 00:37:07,700 --> 00:37:10,290 - Είσαι εκτός γραμμής, γιε μου. - Επειδή δεν φοβάμαι την αλήθεια; 633 00:37:10,320 --> 00:37:12,150 Ότι βοηθήσαμε να σκοτωθούν Αμερικανοί πολίτες, 634 00:37:12,160 --> 00:37:13,890 ότι εγκαταλείψαμε την Άντζελα Χάμιλτον, 635 00:37:13,900 --> 00:37:15,570 ότι πουλήσαμε τον Varcon στον Santa Costa, 636 00:37:15,590 --> 00:37:17,630 κι εσείς οι υποκριτές δεν μπορείτε καν φέρνει τον εαυτό σου να πει τη λέξη; 637 00:37:17,670 --> 00:37:20,210 Φρουροί, συνοδεύστε τον κύριο Φόλεϊ σε ένα κελί. 638 00:37:35,420 --> 00:37:37,330 τι γινεται 639 00:37:37,950 --> 00:37:40,120 Η μεταγραφή μας μεταφορτώνεται. 640 00:37:40,680 --> 00:37:42,510 Τι κάνει; 641 00:37:48,830 --> 00:37:50,740 Πες τους να κατέβουν. 642 00:37:54,420 --> 00:37:56,790 Τα πρακτικά αυτής της ακρόασης βρίσκονται τώρα στον διακομιστή. 643 00:37:56,980 --> 00:37:59,180 Αν αναβοσβήσω, όλα αυτό ειπώθηκε εδώ σήμερα 644 00:37:59,190 --> 00:38:01,200 θα σταλεί με e-mail στο καλώδιο AP. 645 00:38:02,040 --> 00:38:04,810 Όλες οι συναλλαγές σας με το κατασταλτική κυβέρνηση της Σάντα Κόστα, 646 00:38:05,040 --> 00:38:06,920 αναποδογυρίζοντας την Άντζελα... 647 00:38:06,940 --> 00:38:09,000 κάθε χαρτί στη χώρα θα έχουν στα χέρια τους. 648 00:38:09,920 --> 00:38:11,930 Τώρα, θέλετε να μας κλείσετε, 649 00:38:11,960 --> 00:38:14,460 στείλε με να γίνω αρουραίος εργαστηρίου το υπόλοιπο της ζωής μου, γίνε ο καλεσμένος μου... 650 00:38:15,290 --> 00:38:17,830 αλλά η Άντζελα φεύγει της φυλακής... 651 00:38:18,480 --> 00:38:20,290 ή αλλιώς. 652 00:38:23,420 --> 00:38:25,440 Αρχηγός Σκέριτ, 653 00:38:25,780 --> 00:38:27,780 μέλη του διοικητικού συμβουλίου... 654 00:38:28,130 --> 00:38:30,020 αυτό μπορεί να είναι εξαιρετικό ώρα για σένα 655 00:38:30,040 --> 00:38:32,300 για να επανεκτιμήσετε την αντίληψή σας της ομάδας μου. 656 00:38:33,750 --> 00:38:35,730 Αν νομίζετε ότι θα το επιτρέψουμε 657 00:38:35,760 --> 00:38:37,920 να εκβιαζόμαστε από εσάς... 658 00:38:37,970 --> 00:38:39,920 Κάτσε, Μάιλς. 659 00:38:42,470 --> 00:38:44,450 Βλέπουμε την άποψή σου. 660 00:38:45,740 --> 00:38:48,240 Υπό το φως του παθιασμένου σας μαρτυρία σήμερα... 661 00:38:51,340 --> 00:38:53,880 Νομίζω ότι δεν πρέπει να βιαζόμαστε να κρίνουμε. 662 00:38:57,730 --> 00:38:59,970 Αυτή είναι μια ανορθόδοξη ενότητα. 663 00:39:00,010 --> 00:39:01,890 Δεν μπορεί να μετρηθεί με 664 00:39:02,450 --> 00:39:05,040 παραδοσιακές αντιλήψεις του έργου πληροφοριών... 665 00:39:06,110 --> 00:39:07,940 για την ιστορία. 666 00:39:08,940 --> 00:39:11,110 Αυτή η συνάντηση έκλεισε, λοιπόν; 667 00:39:11,230 --> 00:39:13,300 Ναί. Είναι κλειστό. 668 00:39:25,340 --> 00:39:27,250 Εντάξει, άρα είμαστε ελεύθεροι; 669 00:39:27,270 --> 00:39:29,230 Για την ώρα ναι. 670 00:39:29,330 --> 00:39:31,330 Χρειάζομαι λίγο τσάι ή κάτι πιο δυνατό. 671 00:39:31,350 --> 00:39:33,930 - Επιτρέπεται να πίνουμε εν ώρα υπηρεσίας; - Όχι, αλλά θα ξεκινήσουμε. 672 00:39:34,310 --> 00:39:36,540 Πήγαινες αλήθεια να στείλει αυτό το αντίγραφο; 673 00:39:36,620 --> 00:39:39,320 Φυσικά, αν το e-mail που έφτιαξα στην πραγματικότητα ανήκε σε κανέναν. 674 00:39:40,210 --> 00:39:41,980 Καλή δουλειά. 675 00:39:44,030 --> 00:39:45,750 Αφήστε μας. 676 00:39:52,060 --> 00:39:53,860 Ασπόνδυλος. 677 00:39:54,060 --> 00:39:55,860 Με συγχωρείτε; 678 00:39:55,880 --> 00:39:58,800 Όχι, δεν το κάνω. Το να τους αφήσουμε ήταν ασυγχώρητο. 679 00:39:58,850 --> 00:40:00,800 Δηλαδή, τι λέει αυτό για εμάς; 680 00:40:00,840 --> 00:40:03,370 Λέει ότι χειριστήκαμε η κατάσταση άδικα. 681 00:40:03,930 --> 00:40:05,970 Και, Μάιλς, αν μου μιλήσεις ποτέ 682 00:40:05,980 --> 00:40:08,280 πάλι σε αυτόν τον τόνο της φωνής, Θα σου κόψω τη γλώσσα. 683 00:40:08,940 --> 00:40:10,930 Δεν είμαι μεταφορικός. 684 00:40:11,830 --> 00:40:13,280 Τζιμ... 685 00:40:14,670 --> 00:40:17,260 Η Λουίζ Μπέκετ είναι σε πολλά τρόποι μια αξιοθαύμαστη γυναίκα. 686 00:40:17,270 --> 00:40:19,080 Την προωθήσατε. 687 00:40:19,090 --> 00:40:21,000 Αν αυτή αποτύχει, θα το κάνετε και εσείς. 688 00:40:23,310 --> 00:40:25,100 Σημειώνεται δεόντως. 689 00:40:25,860 --> 00:40:27,840 Ο Τζέικ Φόλεϊ είναι άλλο θέμα. 690 00:40:28,840 --> 00:40:30,850 Είδες τον τρόπο μας στάθηκε; 691 00:40:31,900 --> 00:40:33,670 Αυτός είναι ένας στρατιώτης. 692 00:40:35,040 --> 00:40:36,800 Σου αρέσει; 693 00:40:36,840 --> 00:40:38,640 Θεέ μου, τον μισώ και τον φοβάμαι, 694 00:40:38,650 --> 00:40:41,310 αλλά ένας άντρας σαν κι αυτόν έσκυψε στη θέλησή σου μπορούσε να καταφέρει τα πάντα. 695 00:40:41,730 --> 00:40:43,810 Δεν πιστεύω ότι έχει λυγίσει στη θέληση κανενός. 696 00:40:44,070 --> 00:40:46,120 Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα. 697 00:40:48,490 --> 00:40:50,460 Ένα που σκοπεύω να διορθώσω. 698 00:41:40,460 --> 00:41:42,070 Ευχαριστώ. 699 00:41:42,120 --> 00:41:43,880 Είστε εντάξει; 700 00:41:43,970 --> 00:41:45,720 είμαι τώρα.